1
00:00:07,541 --> 00:00:08,541
[زەنگ لێدەدات]
2
00:00:09,458 --> 00:00:10,875
[هۆڕنی بەلەمەکە دەژەنێت].
3
00:00:11,750 --> 00:00:13,916
[با دەهەژێت]
4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
5
00:00:30,416 --> 00:00:32,416
[چرپەی نادیار].
6
00:00:39,125 --> 00:00:40,416
هەموو شتێک دانراوە.
7
00:00:42,041 --> 00:00:43,541
ئەمشەو مان دەگرین.
8
00:00:43,625 --> 00:00:46,291
نابێ چاوەڕێ بین؟
ژمارەکانمان لەبەردەستدا نییە.
9
00:00:48,500 --> 00:00:50,166
پێویستمان بە ژمارە نییە.
10
00:00:51,625 --> 00:00:52,875
ئێمە توڕەیی خۆمانمان هەیە.
11
00:00:53,916 --> 00:00:55,375
ئێمە خەم و پەژارەمان هەیە.
12
00:00:56,666 --> 00:00:59,000
وە بۆ یەکەمجار لە ماوەی سەدەیەکدا،
13
00:01:00,750 --> 00:01:01,791
ئێمە هیوامان هەیە.
14
00:01:03,541 --> 00:01:07,500
من دەمەوێت کەسێک بناسیت
ئامادەین هەموو شتێک بخەنە مەترسییەوە بۆ دۆزی ئێمە.
15
00:01:08,375 --> 00:01:09,458
وەک هەموومان،
16
00:01:11,333 --> 00:01:12,625
زۆری لەدەستداوە.
17
00:01:15,916 --> 00:01:17,666
[مورمورێکی نادیار].
18
00:01:21,875 --> 00:01:24,125
دایکم و براکەم.
19
00:01:25,750 --> 00:01:27,416
لە گەمارۆدانی با سینگ سێ.
20
00:01:29,208 --> 00:01:30,750
لە کۆشک کاردەکات.
21
00:01:31,333 --> 00:01:34,833
ئەو ئامادەیە یارمەتیمان بدات
لە مەترسییەکی گەورەی کەسیدا.
22
00:01:34,916 --> 00:01:36,875
ئەگەر بتوانێت ورە بانگهێشت بکات،
23
00:01:36,958 --> 00:01:38,208
هەروەها دەبێت هەموومان.
24
00:01:39,833 --> 00:01:42,833
ئاگر لۆرد ئۆزای دەبێت ئەمشەو بمرێت!
25
00:01:42,916 --> 00:01:44,916
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
26
00:02:06,458 --> 00:02:08,708
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
27
00:02:20,208 --> 00:02:22,166
[ئاگر قیژە]
28
00:02:24,958 --> 00:02:27,041
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشنی جێی سەرنج]
29
00:02:29,500 --> 00:02:30,750
[پاسەوانەکە خرۆشان دەکات].
30
00:02:32,500 --> 00:02:34,791
[ئۆزای] هیچ ڕێگەیەکی دەربازبوون نییە.
31
00:02:38,041 --> 00:02:41,041
بەڵام دەبێ زانیبێتی
ئەمە گەشتێکی یەکلایەنە بوو.
32
00:02:42,041 --> 00:02:45,000
یان چاوەڕێی پیاوەکانم بوویت
بۆ ئەوەی تەنها چەکەکانیان دابنێن
33
00:02:45,083 --> 00:02:47,541
دوای ئەوەی پەروەردگاری ئاگرەکەیان سەربڕی؟
34
00:02:47,625 --> 00:02:50,625
چاوەڕێمان دەکرد
کە هەموو هاوڵاتیانی شایستەی نەتەوەی ئاگر
35
00:02:50,708 --> 00:02:52,875
پێشوازییان دەکرد
ڕزگاربوون لە ستەمکارییەکەت.
36
00:02:52,958 --> 00:02:53,916
[ئۆزای] ستەمکاری؟
37
00:02:54,458 --> 00:02:56,916
مەبەستت نییە... یەکگرتوویی؟
38
00:02:58,041 --> 00:02:59,166
گەشە؟
39
00:03:00,416 --> 00:03:04,291
ئایا ئێمە نین
گەورەترین نەتەوەی جیهان؟
40
00:03:04,375 --> 00:03:07,375
ئایا من نەمبردۆتە لێواری
لە هێنانی هەموو جیهان
41
00:03:07,458 --> 00:03:08,708
لە ژێر یەک یاسادا،
42
00:03:09,500 --> 00:03:10,666
حوکمڕانی ئێمە،
43
00:03:10,750 --> 00:03:15,083
بۆ دەستەبەرکردنی سەردەمێکی ئاشتی؟
44
00:03:15,166 --> 00:03:16,541
بە چ نرخێک؟
45
00:03:17,333 --> 00:03:19,000
چەند ژیانی تر؟
46
00:03:19,083 --> 00:03:21,583
ئایا سەدەی تری دەوێت
لە خەسار و مەینەتی؟
47
00:03:24,416 --> 00:03:27,083
باسی لەدەستدانم بۆ مەکە.
48
00:03:27,166 --> 00:03:28,875
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
49
00:03:31,333 --> 00:03:33,416
دەستخۆشیم بۆ گەیشتنم بەم ئاستە.
50
00:03:35,166 --> 00:03:37,958
پاشان دیسانەوە ئێمە لە نەتەوەی ئاگردا
51
00:03:38,041 --> 00:03:41,333
هەمیشە شانازیمان بە خۆمانەوە کردووە
لەسەر ئیمکاناتمان.
52
00:03:41,416 --> 00:03:42,708
ئایا ئەوە ڕاست نییە،
53
00:03:44,291 --> 00:03:45,125
ئازولا؟
54
00:03:45,625 --> 00:03:47,625
[مورمورێکی نادیار].
55
00:03:53,416 --> 00:03:54,416
بەڵێ باوکە.
56
00:04:01,708 --> 00:04:03,458
لەوانەیە ئەمشەو ڕێگریت لێکردین ئۆزای،
57
00:04:04,625 --> 00:04:07,000
بەڵام یەکێکیان لەوێ دەرەوە هەیە
کە ناتوانرێت بوەستێنرێت.
58
00:04:08,166 --> 00:04:10,750
ئەو کەسەی هاوسەنگی دەگەڕێنێتەوە
بۆ جیهان.
59
00:04:10,833 --> 00:04:12,416
ئەو کەسەی کە گەڕاوەتەوە بۆ لای ئێمە.
60
00:04:13,333 --> 00:04:14,750
[بە هاوارکردن]
61
00:04:15,541 --> 00:04:18,166
[خەڵک هاوار دەکەن].
62
00:04:25,333 --> 00:04:28,291
ئەو کەسەی هاوسەنگی دەگەڕێنێتەوە
بۆ جیهان؟
63
00:04:29,541 --> 00:04:31,916
ئایا دەتوانیت باوەڕ بکەیت
پێیان وایە ئاڤاتاری گەڕاوەتەوە؟
64
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
وازی لێ بێنە.
65
00:04:34,916 --> 00:04:36,916
[هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن].
66
00:04:41,666 --> 00:04:42,541
ئەمە چییە؟
67
00:04:43,083 --> 00:04:46,708
[ئۆزای] پەیامێک لە یەکێک لە فەرماندەکانمەوە
لە دەریاکانی باشوور.
68
00:04:46,791 --> 00:04:48,416
هیچ کەسێک بە هیچ گرنگییەک.
69
00:04:49,875 --> 00:04:52,208
ئەوەی کە دەبوو ڕاپۆرتی بدات، بەڵام...
70
00:04:55,208 --> 00:04:56,875
زوکۆ ئاڤاتاری دۆزیوەتەوە؟
71
00:04:57,625 --> 00:04:59,750
براکەت مەحاڵەکەی کردووە.
72
00:05:01,791 --> 00:05:03,583
هەر وەک چۆن پرسیارم کردبوو.
73
00:05:04,791 --> 00:05:06,791
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
74
00:05:13,458 --> 00:05:14,666
ئاڤاتاری.
75
00:05:18,833 --> 00:05:19,750
بەڕاستی؟
76
00:05:22,666 --> 00:05:24,666
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
77
00:05:32,708 --> 00:05:34,708
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]
78
00:05:48,791 --> 00:05:49,791
قامچی ئاوەکە.
79
00:05:50,458 --> 00:05:51,375
چەک.
80
00:05:52,708 --> 00:05:55,375
گۆڕینی کێش. چەقۆی مەچەک.
81
00:05:56,250 --> 00:05:57,166
باشە.
82
00:05:58,500 --> 00:05:59,333
[هەناسە دەدات]
83
00:06:01,125 --> 00:06:05,416
[ژەنینی مۆسیقای فلوتێکی نەرم]
84
00:06:12,333 --> 00:06:14,000
[ئاهێک دەکێشێت] من تێناگەم.
85
00:06:15,583 --> 00:06:18,708
فۆرمەکانی بنەڕەتی چەمانەوەی
زۆربەیان تەنها جوڵەی جەستەیین،
86
00:06:18,791 --> 00:06:21,708
بەڵام کاتێک دەچیتە ناو جوڵە سەختەکان،
وەک قامچی ئاو،
87
00:06:21,791 --> 00:06:24,541
بەڕاستی پێویستە دەستت بگاتە ناوەوە
و هەست بە ڕۆیشتنی وزە بکە.
88
00:06:27,875 --> 00:06:29,000
دەروێشەکان هەمیشە پێیان دەگوتین
89
00:06:29,083 --> 00:06:31,291
بۆ دۆزینەوەی شوێنێک
لەو شوێنەی کە هەست و سۆز لەگەڵ ڕۆحدا یەکدەگرێتەوە.
90
00:06:31,375 --> 00:06:33,125
شوێنێک لە بیرکردنەوە قووڵتر.
91
00:06:33,208 --> 00:06:35,916
پەنجە بخەرە ناو هەستەکانتەوە
و وزە لێیان کۆبکەرەوە.
92
00:06:37,625 --> 00:06:39,000
پەنجە بخەرە ناو هەستەکانتەوە.
93
00:06:44,958 --> 00:06:46,958
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
94
00:06:53,166 --> 00:06:54,208
[ژنێک هاوار دەکات].
95
00:06:57,166 --> 00:06:58,625
واو. ئەه...
96
00:06:59,208 --> 00:07:01,708
ئەوە باشە. گرەو دەکەم خەتای من بووە.
97
00:07:01,791 --> 00:07:03,541
هەرگیز نابێت مامۆستا بم.
98
00:07:03,625 --> 00:07:05,791
دەروێشەکان هەمیشە دەیانگوت من هەرگیز گوێم لێ نەگرتووە.
99
00:07:06,666 --> 00:07:07,625
هم.
100
00:07:07,708 --> 00:07:10,500
پێم وایە ئەوە قسەیان کردووە.
هەرگیز گوێم نەگرت.
101
00:07:14,208 --> 00:07:17,083
هێندەی تر هۆکارێک بۆ ئێمە
بۆ ئەوەی بگەیتە هۆزی ئاوی باکوور، ڕاستە؟
102
00:07:17,666 --> 00:07:21,083
ئەوە ڕاستە. باشترینیان دەستکەوتووە
وەستاکانی ئاو چەمانەوەی لە جیهاندا.
103
00:07:21,166 --> 00:07:22,791
تەنانەت ڕەنگە گوێیان لێ بگرم.
104
00:07:25,625 --> 00:07:28,833
باشە، کاتی ئەوە هاتووە بچین. نابێت
بۆ ماوەیەکی زۆر لە هەمان شوێن بمێننەوە.
105
00:07:29,500 --> 00:07:30,875
[بە پێکەنینەوە]
106
00:07:30,958 --> 00:07:32,291
[مۆمۆ دەقیژێنێت].
107
00:07:37,083 --> 00:07:39,083
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
108
00:07:47,666 --> 00:07:48,625
منیش حەزم لێی بوو.
109
00:07:50,541 --> 00:07:51,666
بەڵێ، ئەو کچە فێنک بوو.
110
00:07:53,916 --> 00:07:56,000
بێگومان من هیچ بیرۆکەیەکم نییە
ئەوەی لە تۆدا بینیویەتی.
111
00:07:56,666 --> 00:07:58,000
هێی چییە کە حەزت لێی نەبێت؟
112
00:08:00,166 --> 00:08:02,833
[ئاپا گریاو دەکات].
113
00:08:02,916 --> 00:08:03,750
سەیرکە!
114
00:08:04,333 --> 00:08:06,375
- چییە؟ نەتەوەی ئاگر؟
- [ئانگ] نەخێر!
115
00:08:08,166 --> 00:08:09,125
پێم وایە...
116
00:08:11,041 --> 00:08:12,625
پێم وایە ئایربێندەرێکی ترە!
117
00:08:14,958 --> 00:08:16,666
[سۆکا] بەرەو ئەو شاخە دەڕوات.
118
00:08:18,375 --> 00:08:19,833
[ئانگ] ئەوە هیچ شاخێک نییە!
119
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
ئەوە ئۆماشو!
120
00:08:22,166 --> 00:08:23,625
ئاپا! یپ یپ!
121
00:08:23,708 --> 00:08:25,166
[ئاپا خرۆشان دەکات].
122
00:08:25,958 --> 00:08:27,041
[زوکۆ] دەتوانێت لە هەر شوێنێک بێت.
123
00:08:27,125 --> 00:08:28,916
بەرەو باکوور دەڕۆیشت
کاتێک دوورگەی کیۆشی بەجێهێشت.
124
00:08:29,000 --> 00:08:31,250
پێویستی بە وەستان دەبێت بۆ خواردن و ئاو.
125
00:08:31,333 --> 00:08:34,958
لەوانەیە ئەو ئاڤاتاری بێت،
بەڵام هێشتا پێویستی بە خواردن و خواردنەوە هەیە.
126
00:08:36,250 --> 00:08:37,916
[ژاو] ناوەندی دانیشتووان، کەواتە.
127
00:08:40,500 --> 00:08:42,458
- دەتوانم پەیوەندییەکانم ئاگادار بکەمەوە.
- [زوکۆ] نەخێر!
128
00:08:42,541 --> 00:08:45,666
پێم وتیت،
کەسی تر ناتوانێت لە بوونی ئەو بزانێت.
129
00:08:46,958 --> 00:08:47,791
تێگەیشت.
130
00:08:47,875 --> 00:08:51,416
بەڵام ئەگەر ڕەنگە،
ئێمە پەنجەرەیەکی دەرفەتمان هەیە
131
00:08:51,500 --> 00:08:54,916
تا ئەو کاتەی ئاڤاتارەکە دەمێنێتەوە
لەم بوارەدا.
132
00:08:55,000 --> 00:08:56,250
ئەگەر زۆر دوور بکەوێتەوە بەرەو باکوور...
133
00:08:56,333 --> 00:08:59,750
لە هەموو شوێنێک هێزی نەتەوەی ئاگرین هەیە.
بە دڵنیاییەوە بۆیان دەردەکەوێت.
134
00:08:59,833 --> 00:09:05,500
هەر بۆیە پێشنیار دەکەم ڕێگەم بدەن
بۆ پەیوەندیکردن بە چەند سەرچاوەیەکی متمانەپێکراو.
135
00:09:06,291 --> 00:09:08,875
پێویست ناکات پێیان بڵێن
هەرچی زیاتر لە پێویست.
136
00:09:11,791 --> 00:09:13,791
[مۆسیقای پێشبینی دەژەنرێت].
137
00:09:17,250 --> 00:09:18,166
زۆر باشە.
138
00:09:20,458 --> 00:09:22,208
کەشتیەکەی فەرماندە ژاو گەیشتە دەستمان.
139
00:09:22,291 --> 00:09:24,791
کاتی تەواو. بۆ میللەتی ئاگر.
140
00:09:32,250 --> 00:09:33,083
[ئاهێک دەکێشێت].
141
00:09:33,166 --> 00:09:34,125
من حەزم لێی نییە.
142
00:09:34,208 --> 00:09:37,291
[پێدەکەنێت]
بەڕاستی کوالیتییەکی ناڕازی هەیە.
143
00:09:37,375 --> 00:09:39,041
[پیاو] لەگەڵ هەندێک لە تیمەکەی قسەم کرد.
144
00:09:39,125 --> 00:09:42,541
وشە ژاو شکستی هێنا
سێ جار بەرنامەی ڕاهێنانی ئەفسەرەکانی.
145
00:09:42,625 --> 00:09:44,250
ئایا داوای ڕای ئێوەم کردووە؟
146
00:09:47,791 --> 00:09:48,750
داوای لێبوردنم.
147
00:09:55,375 --> 00:09:57,125
تەنها هەوڵی یارمەتیدانی دەدا.
148
00:09:57,208 --> 00:09:59,708
قسەی لەسەر ئەفسەرێکی باڵا دەکرد.
149
00:10:00,291 --> 00:10:03,791
- ئەفسەرێک کە حەزت لێی نییە.
- ئەوە لە تەنیشت خاڵەکەوەیە.
150
00:10:03,875 --> 00:10:07,416
فەرمانێک هەیە
بۆ شێوازی کارکردنمان لێرەدا. ڕێساکان.
151
00:10:08,541 --> 00:10:11,791
ئێمە نەتەوەی ئاگرین، تەنانەت لێرە دەرەوەش.
152
00:10:18,333 --> 00:10:19,583
بە تایبەتی لێرە دەرەوە.
153
00:10:22,250 --> 00:10:24,750
ئۆماشو نەخشێنرابوو
لە شاخێکی زیندوو.
154
00:10:24,833 --> 00:10:26,916
یەکێکە لە سەرسوڕهێنەرەکان
لە شانشینی زەوی.
155
00:10:27,000 --> 00:10:28,500
لە جیهان، لە ڕاستیدا.
156
00:10:29,083 --> 00:10:31,125
وە ئەوانیش هەیانە
سیستەمێکی گەیاندنی باوەڕپێنەکراو
157
00:10:31,208 --> 00:10:33,333
کە بە هەموو شارەکەدا دەڕوات.
158
00:10:33,416 --> 00:10:37,416
وە خەڵکی ئەوێ،
ئەوان هونەرمەند، زانا، بیناکارن.
159
00:10:37,500 --> 00:10:39,791
زێدەتر، خواردنی ئەوێ سەرسوڕهێنەرە.
160
00:10:41,333 --> 00:10:42,208
[هەناسەبڕکێ].
161
00:10:43,375 --> 00:10:45,375
[ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنان و بەرزکەرەوە].
162
00:10:55,583 --> 00:10:57,958
[پاسەوان] تۆ دیسانەوە؟
پێشتر چیم پێوتیت؟
163
00:10:58,541 --> 00:10:59,458
[پیاوەکە خرۆشان دەکات].
164
00:11:01,208 --> 00:11:02,041
[خەڵک هەناسە دەدەن].
165
00:11:04,916 --> 00:11:06,333
[پاسەوان] تۆ! هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە!
166
00:11:06,416 --> 00:11:09,125
بە میهرەبانی وەرناگرن
بۆ کەسانی دەرەوە لە ئۆماشو.
167
00:11:09,791 --> 00:11:11,666
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە ئێمە دەرەکیین؟
168
00:11:14,666 --> 00:11:15,833
هیچ هۆکارێک نییە. [پێدەکەنێت]
169
00:11:19,666 --> 00:11:20,500
چاوەڕوان بن.
170
00:11:21,416 --> 00:11:25,541
ئێمە لێرە تازەین،
بەڵام هاوڕێیەکمان هەیە کە پێویستە بیبینین.
171
00:11:27,125 --> 00:11:29,583
ئێمە تەنها دەمانتوانی بەکاری بهێنین
کەمێک یارمەتی چوونە ژوورەوە.
172
00:11:42,541 --> 00:11:43,500
ببوورە.
173
00:11:44,291 --> 00:11:45,958
یان ئەوە یان کیسە شلمەکە.
174
00:11:46,458 --> 00:11:48,833
دڵنیام تۆش دەتوانیت ئەوە باش دەربخەیت.
175
00:11:50,166 --> 00:11:51,291
[گاڵتە دەکات]
176
00:11:51,375 --> 00:11:53,583
[پاسەوان] تۆ و تۆ! هەنگاو بنێ بۆ دواوە!
177
00:11:54,500 --> 00:11:57,083
یەکێکی ئۆماشو
لە دوایین قەڵاکانی شانشینی زەوی.
178
00:11:58,250 --> 00:11:59,333
هەرچی دەتوانن هەوڵ بدەن،
179
00:11:59,416 --> 00:12:01,583
فایربێندەرەکان نەیانتوانیوە
بۆ ئەوەی هێشتا بیبەم.
180
00:12:01,666 --> 00:12:03,083
هەر بۆیە لێرەدا زۆر وریان.
181
00:12:04,208 --> 00:12:06,083
کەواتە چۆن دەزانیت ئێمە هەڕەشە نین؟
182
00:12:07,708 --> 00:12:08,916
تەنها هەستێکە.
183
00:12:09,000 --> 00:12:10,541
ئای واو.
184
00:12:12,125 --> 00:12:13,083
[چۆرتڵی باڵندە].
185
00:12:15,500 --> 00:12:16,583
[پاسەوان] لەوێ ڕابگرە.
186
00:12:18,666 --> 00:12:20,000
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]
187
00:12:20,083 --> 00:12:21,291
باسی کارەکەت بکە.
188
00:12:22,291 --> 00:12:24,083
بەرەو بازاڕ، وەک هەمیشە.
189
00:12:26,083 --> 00:12:28,291
ئای، ئەم مانگە بەرهەمێکی گەورە نەبوو.
190
00:12:28,375 --> 00:12:31,250
ئەویش پێی وتم
من بەشی پێویست ئاوی شلغمەکانم نەدەدا.
191
00:12:31,333 --> 00:12:33,375
زانی هۆکارێک هەیە کە هاوسەرگیریم لەگەڵدا کردووە.
192
00:12:33,875 --> 00:12:34,833
[پێدەکەنێت]
193
00:12:34,916 --> 00:12:36,291
ئاودێری، ئایا من ڕاست دەکەم؟
194
00:12:36,375 --> 00:12:37,458
[سۆکا بە نەرمی خرۆش دەکات].
195
00:12:38,250 --> 00:12:41,541
ئەه، من... زاواکەم
ئەگەر بتوانێت قسە بکات، ڕازی دەبێت.
196
00:12:42,416 --> 00:12:43,666
لە کاتی لەدایکبووندا بێدەنگ لێی دراوە.
197
00:12:45,041 --> 00:12:47,458
سەرسام دەبوویت
لە چەندە دەتوانێت بەبێ وشە بڵێت.
198
00:12:47,541 --> 00:12:49,583
تەنها ڕۆژێکی تر،
ئەوەندە بە توندی پێبکەنین...
199
00:12:49,666 --> 00:12:51,583
باشە، ئەوە بەسە. بە درێژاییدا بڕۆ.
200
00:12:52,625 --> 00:12:53,708
[چرپەی باڵندە].
201
00:12:57,250 --> 00:12:59,250
[دەنگ دەنگ دەدات].
202
00:13:03,208 --> 00:13:05,208
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
203
00:13:18,666 --> 00:13:19,875
دەست خۆش. خواحافایز.
204
00:13:25,875 --> 00:13:27,458
[کاوەکان]
205
00:13:27,541 --> 00:13:29,541
- [قسەی نادیار].
- [زەنگەکان دەژەنن]
206
00:13:35,083 --> 00:13:36,625
[باڵندە چرپە دەکات].
207
00:13:40,500 --> 00:13:41,958
بەختێکی باش لە دۆزینەوەی هاوڕێکەت.
208
00:13:42,666 --> 00:13:44,250
وە ئاگاداربە.
209
00:13:44,875 --> 00:13:46,666
ئۆماشو دەتوانێت شوێنێکی مەترسیدار بێت.
210
00:13:51,833 --> 00:13:52,833
[کاوەکانی باڵندە]
211
00:13:53,958 --> 00:13:55,833
لەوێیە. سەیرکردن.
212
00:13:56,875 --> 00:13:57,958
[هەناسەبڕکێ].
213
00:13:58,833 --> 00:14:00,125
ئانگ، چاوەڕوان بە!
214
00:14:00,208 --> 00:14:01,791
[ژەنینی مۆسیقای سەرگەردان].
215
00:14:01,875 --> 00:14:02,916
- [خرۆش دەکات].
- [پیاو] ئاگاداربە!
216
00:14:03,000 --> 00:14:03,916
[ژنێک هەناسە دەدات].
217
00:14:04,000 --> 00:14:05,500
- [ئانگ خرۆشان دەکات].
- [پیاوەکە خرۆشان دەکات].
218
00:14:06,833 --> 00:14:08,833
هێی، ئاگاداری من بن...
219
00:14:08,916 --> 00:14:10,375
- [سۆکا] ئای!
- [کاتارا خرۆشان دەکات].
220
00:14:20,541 --> 00:14:21,666
تۆ ئایربێندەر نیت.
221
00:14:23,708 --> 00:14:26,166
ئایربێندەرێک؟ بێگومان منیش نیم.
222
00:14:29,041 --> 00:14:30,041
[پیاو] یارمەتی!
223
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
[کۆکە]
224
00:14:33,583 --> 00:14:35,333
ئانگ، ئێمە ناتوانین ببینین!
225
00:14:35,416 --> 00:14:37,416
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
226
00:14:44,666 --> 00:14:45,958
ئەو ئایربێندەرێکە.
227
00:14:49,833 --> 00:14:51,458
وە تۆ واتەربێندەرێکیت.
228
00:14:52,541 --> 00:14:53,583
[کۆکە]
229
00:14:53,666 --> 00:14:55,583
تیۆ! تیۆ!
230
00:14:56,375 --> 00:14:58,458
- باشیت؟ ئازارت پێگەیشتووە؟
- باوکە، من...
231
00:14:58,541 --> 00:15:00,000
[کۆکە] من باشم.
232
00:15:00,083 --> 00:15:03,083
- پێویستە لە دوکەڵەکە دەربهێنین.
- لێرە. ماڵەکەمان هەر لێرەدایە.
233
00:15:04,250 --> 00:15:05,500
سوپاس.
234
00:15:05,583 --> 00:15:07,208
- سوپاس بۆ تۆ...
- کاتارا.
235
00:15:07,291 --> 00:15:08,375
من ناوم سای یە.
236
00:15:12,125 --> 00:15:13,333
لەوێ دەرەوە چیت دەکرد؟
237
00:15:13,416 --> 00:15:16,041
من تازە نیشتمەوە. چۆن دەبوو بزانم
بۆردومانێکی تر دەبوو؟
238
00:15:16,125 --> 00:15:18,333
بۆردومانکردن؟ مەبەستت ئەوەیە ئەوە ڕووداو نەبووە؟
239
00:15:18,416 --> 00:15:20,833
[تیۆ] هیچ شتێک نەتەوەی ئاگر ناکات
ڕووداوێکە.
240
00:15:20,916 --> 00:15:22,166
نەتەوەی ئاگر؟
241
00:15:22,750 --> 00:15:25,041
بەڵێ. سیخوڕەکانیان
لە هەموو شوێنێکی شاردان.
242
00:15:27,041 --> 00:15:29,041
[ئاهێک دەکێشێت] لەم ڕۆژانەدا لە هیچ شوێنێک سەلامەت نییە.
243
00:15:29,708 --> 00:15:31,500
ئۆماشو دەتوانێت شوێنێکی مەترسیدار بێت.
244
00:15:32,000 --> 00:15:33,416
[سای] ئاوی زیاتر. ئاوی زیاتر.
245
00:15:35,708 --> 00:15:38,875
تۆ ئایربێندەرێکیت.
ئایا درک بەوە دەکەیت کە ئەمە مانای چییە؟
246
00:15:38,958 --> 00:15:41,083
دواجار ڕێگایەکمان هەیە
بۆ ئەوەی شەڕەکە بباتە بەردەم دوژمن.
247
00:15:41,166 --> 00:15:44,166
دەتوانیت بۆمبیان بەسەردا دابنێیت.
باران بارین لەناوچوون.
248
00:15:44,250 --> 00:15:48,791
هێزی ئاسمانی لاوازی ئەوانە،
و تۆ... تۆ هێزی ئاسمانی.
249
00:15:53,333 --> 00:15:54,333
واو.
250
00:15:54,833 --> 00:15:57,916
زۆر نایاب، ها؟
باوکم میکانیستەکەی پاشای ئۆماشو.
251
00:15:58,000 --> 00:15:58,833
"میکانیست"؟
252
00:15:58,916 --> 00:16:02,666
ئاه، تەنها وشەیەکی فەنتازی بۆ کەسێک
کە کاتێکی زۆر بەفیڕۆ دەدات لە کاری چەقۆکێشان.
253
00:16:02,750 --> 00:16:03,875
[تیۆ] گوێی لێ مەدە.
254
00:16:03,958 --> 00:16:06,833
ئەو بەرپرسیارە لە پاراستن
باشترین بەشەکانی شار.
255
00:16:06,916 --> 00:16:09,291
وەک سیستەمی گەیاندنەکەمان.
تۆ بینیوتە، ڕاستە؟
256
00:16:09,791 --> 00:16:10,875
سەرسوڕهێنەرە.
257
00:16:13,000 --> 00:16:14,125
من ڕۆڵێکی بچووک دەگێڕم.
258
00:16:14,208 --> 00:16:16,916
سڵاو، ئەگەر هەمووان لە ئۆماشو
وەک تۆ خۆبەخش بوون،
259
00:16:17,000 --> 00:16:18,375
ئەم شەڕە کۆتایی دەهات.
260
00:16:18,458 --> 00:16:21,000
نەتەوەی ئاگر دەبوو
لەسەر ئەژنۆکانیان تا ئێستا.
261
00:16:22,291 --> 00:16:23,125
بەڵێ.
262
00:16:24,125 --> 00:16:25,291
بەڵێ. بەڵێ. بەڵێ. بەڵێ.
263
00:16:28,875 --> 00:16:31,958
باشە ئێمە بەشی خۆمانمان هەیە
بۆ ئەوەی لە شەڕدا یاری بکات. ڕاستە ئانگ؟
264
00:16:33,625 --> 00:16:34,458
بەڵێ.
265
00:16:34,958 --> 00:16:37,041
بەڵێ، ئەه، هەر بۆیە دەبێت بچین.
266
00:16:37,916 --> 00:16:40,833
[تیۆ] ئای، ڕاستە. بێگومان.
267
00:16:40,916 --> 00:16:44,583
تەنها بەڵێنم پێ بدە
بەڕاستی بە فایربەندەرزەکانەوە دەیچەسپێنیت.
268
00:16:44,666 --> 00:16:45,500
وایان لێ بکە پارە بدەن.
269
00:16:48,958 --> 00:16:50,708
- سۆکا.
- ئەم شتە باوەڕپێنەکراوە.
270
00:16:50,791 --> 00:16:52,083
مەبەستم ئەوەیە سەیری ئەمە بکەن.
271
00:16:52,166 --> 00:16:54,000
ئەوانە بۆ پاککردنەوەن
لە ژێر نینۆکەکانی پێت.
272
00:16:55,041 --> 00:16:56,333
دەتوانێت خوێناوی بێت.
273
00:16:58,916 --> 00:17:01,333
ئایا میکانیزمەکەت بینی
لەسەر ئەو ئامێرە ڕیزکردنە؟
274
00:17:01,416 --> 00:17:04,708
بە بەهار کاردەکات. داهێنەرانە.
دەبوو بە ڕەقەمی کایاکەکانمان ئەوە بکردایە.
275
00:17:04,791 --> 00:17:07,250
- [پیاو] خوێنبەربوونی وەستاند، پێموایە.
- [ژن] ئاه! نەخێر!
276
00:17:08,333 --> 00:17:09,375
[پیاو] تۆ باشیت.
277
00:17:10,750 --> 00:17:11,708
[نالە دەکات]
278
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
[قسەی نادیار].
279
00:17:17,000 --> 00:17:18,375
[گریان]
280
00:17:21,500 --> 00:17:22,333
ئانگ؟
281
00:17:30,416 --> 00:17:31,250
[خرۆش دەکات].
282
00:17:31,333 --> 00:17:35,125
[ئانگ] ئەم شوێنە پێشتر باوەڕپێنەکراو بوو.
شوێنێک کە چاوەڕێی بینینیم نەدەکرد.
283
00:17:35,208 --> 00:17:38,791
شوێنێک کە شتە سەرسوڕهێنەرەکان تێیدا دروست بوون،
لەناو نەچێت.
284
00:17:39,375 --> 00:17:41,916
ئەوە بەرپرسیارێتی منە
بۆ یارمەتیدانی ئەم کەسانە.
285
00:17:42,416 --> 00:17:44,125
چۆن ئەوە دەکەیت؟
286
00:17:44,208 --> 00:17:46,291
بوون بە ئاڤاتاری
تەنها شەڕکردن نییە.
287
00:17:46,375 --> 00:17:49,625
پەیوەندی بە یارمەتیدانی خەڵکەوە هەیە،
وەک تیۆ و باوکی
288
00:17:50,416 --> 00:17:52,000
و هەموو کەسێک لەم شارەدا.
289
00:17:53,458 --> 00:17:54,916
ئەی گەیشتن بە باکوور؟
290
00:17:55,000 --> 00:17:58,166
ئایا کیۆشی پێی نەوتیت
دەبوو بگەیتە ئەوێ بۆ ئەوەی کارەساتێک ڕوو نەدات؟
291
00:17:58,250 --> 00:18:02,833
بەڵێ، وە من ئەوە دەکەم،
بەڵام منیش دەبێت ئەمە بکەم.
292
00:18:03,958 --> 00:18:08,166
ئەگەر من جیهان ڕزگار بکەم،
دەبێت یەک کەس بە یەک کەس بیکەم.
293
00:18:08,708 --> 00:18:10,791
هەر بۆیە لە ئۆماشو دەمێنمەوە
294
00:18:10,875 --> 00:18:14,291
چونکە دەمەوێت یارمەتیم بدەم، و پێموایە دەتوانم.
295
00:18:15,625 --> 00:18:17,000
چونکە من ئاڤاتاریم.
296
00:18:19,375 --> 00:18:21,333
ئێستا باسی ئەم بۆردومانانەم بۆ بکە.
297
00:18:23,208 --> 00:18:25,791
"ئەو کارە مەحاڵەکانی کردووە."
298
00:18:26,375 --> 00:18:29,166
هیچی نەکردووە.
سێ ساڵ لە گەشتێکی دەریاییدا بەسەر برد
299
00:18:29,250 --> 00:18:32,250
لە کاتێکدا من لێرە بووم
هەموو ئەو کارانە دەکات کە باوک داوای کردووە.
300
00:18:41,833 --> 00:18:44,166
کێیە ئەو کەسەی ژیانی خۆی دەخاتە مەترسییەوە
بۆ ڕەگ و ڕیشەی خیانەتکاران؟
301
00:18:44,750 --> 00:18:46,041
ئای ڕاستە!
302
00:18:46,125 --> 00:18:48,416
باسی ئەرکەکەتمان بۆ بکە.
ئایا دەمارگیر بوویت؟
303
00:18:48,500 --> 00:18:49,916
ئایا بەڕاستی ژیانت لە مەترسیدا بوو؟
304
00:18:51,041 --> 00:18:54,375
بەڕاستی نا. خەڵک لە بەرخۆدان
گەشاوەترینی بڵێسەی ئاگر نین.
305
00:18:55,083 --> 00:18:57,500
پاشان دیسانەوە،
چاوەڕوانی چی لە کۆڵبەران دەکەیت؟
306
00:18:57,583 --> 00:18:59,875
لانی کەم تۆ هاتیتە دەرەوە بۆ ناو شار.
307
00:18:59,958 --> 00:19:01,500
ڕەنگە زوکۆ دەربکرێت،
308
00:19:01,583 --> 00:19:04,333
بەڵام ئەو لەوێیە و بە جیهاندا دەگەڕێت.
309
00:19:04,416 --> 00:19:06,875
ئەگەر من ئەو بومایە، نەمدەویست بگەڕێمەوە.
310
00:19:07,958 --> 00:19:11,541
بەڵێ، باشە، هەموو ئەوەی زوزۆی پیری ئازیز دەیەوێت ئەوەیە
311
00:19:11,625 --> 00:19:14,416
بۆ ئەوەی بیکاتەوە لێرە
و هەموو ئەو شتانەی کە کارم بۆ کردووە لێم بسەنمەوە.
312
00:19:14,500 --> 00:19:17,375
لە ڕووی تەکنیکییەوە لە ڕیزەکەدا یەکەمە
بۆ ئەوەی ببێتە پەروەردگاری ئاگر.
313
00:19:19,041 --> 00:19:20,666
نەک ئەوەی شایەنی ئەوە بێت.
314
00:19:20,750 --> 00:19:23,125
نایکات، بەڵام ئێستا هیوای هەیە.
315
00:19:27,333 --> 00:19:29,375
- وە ئەوەش مەترسیدارە.
- [سەرباز] پاشەکشە بکە!
316
00:19:30,000 --> 00:19:32,791
کەواتە دەتوانیت چی لەو بارەیەوە بکەیت؟
317
00:19:32,875 --> 00:19:34,041
تۆ لێرەیت.
318
00:19:34,916 --> 00:19:36,291
ئەو لەوێ دەرەوەیە.
319
00:19:40,750 --> 00:19:43,125
هەمیشە ڕێگا هەیە بۆ ئەوەی بچیتە ناو یارییەکەوە
320
00:19:44,791 --> 00:19:46,750
ئەگەر بزانیت کام پارچە یاری پێ بکەیت.
321
00:19:48,791 --> 00:19:50,916
[تیۆ] ئاڤاتاری گەڕاوەتەوە.
322
00:19:51,000 --> 00:19:54,375
دایکم چیرۆکی ئاڤاتاری بۆ گێڕامەوە
و چۆن ڕۆژێک دەگەڕایەوە.
323
00:19:54,458 --> 00:19:55,958
باوکە چیرۆکەکانی لەبیرتە؟
324
00:19:56,041 --> 00:19:57,250
ئەوەی لەبیرمە ئەوەیە
325
00:19:57,333 --> 00:20:00,125
کە دایکت لە ئێمە وەرگیراوە
بەم شەڕە نەفرەتییە
326
00:20:00,208 --> 00:20:02,500
و هەموو ئەو شتانەی کە ناچار بووین بیکەین
بۆ ئەوەی لەو کاتەوە لە ژیاندا بمێنێتەوە.
327
00:20:02,583 --> 00:20:04,583
ئێمە زۆر ماندوو بووین،
و سەرمان لە خوارەوە هێشتەوە.
328
00:20:05,125 --> 00:20:08,583
- بەم شێوەیە جیهان ناگۆڕین.
- بەڵام ئەوە ئەوەیە کە چۆن لە ژیاندا دەمێنینەوە.
329
00:20:08,666 --> 00:20:10,166
وا وا نیشان دەدەیت کە گرنگی پێنادەیت،
330
00:20:10,250 --> 00:20:12,708
بەڵام دەزانم ڕقت لە نەتەوەی ئاگرە
بەقەد ئەوەی من دەیکەم.
331
00:20:13,708 --> 00:20:16,333
بۆچی ئیتر هەموو ئەمانە دروست دەکەیت
ئەگەر یارمەتی سوپاکەمان نەبێت؟
332
00:20:17,041 --> 00:20:18,250
بەم شێوەیە.
333
00:20:18,333 --> 00:20:21,875
ئەوە تەنها تاقیکردنەوەیەکە.
تەنانەت ناتوانم شتە نەفرەتییەکەش کار بکات.
334
00:20:21,958 --> 00:20:25,166
سەیرکە من لێرە نیم هیچ کێشەیەک دروست بکەم.
335
00:20:25,250 --> 00:20:26,875
تەنها شتێک کە من دەمەوێت ئەوەیە کە یارمەتی بدەم.
336
00:20:28,958 --> 00:20:32,458
دەزانم چۆن. من پێشبینییەکم هەیە دەربارەی...
لەوانەیە بۆمب هاوێژەکان لەو شوێنە کۆببنەوە.
337
00:20:32,541 --> 00:20:34,041
بەرزە لەسەر شاخەکە.
338
00:20:34,125 --> 00:20:38,125
بەڕاستی ناتوانم بە خۆم بگەمە ئەوێ،
بەڵام لەگەڵ airbending ی خۆت...
339
00:20:39,208 --> 00:20:43,625
تەنها لەوێ. بەهێزترین ئاپدرافتەکان
بەیانیانن، بۆیە پێویستە ئەو کاتە بفڕین.
340
00:20:43,708 --> 00:20:44,708
چی، سبەی؟
341
00:20:44,791 --> 00:20:46,791
نەخێر تیۆ، تۆ بڕیارە
یارمەتیم بدەن لە کەشتی ئاسمانی.
342
00:20:46,875 --> 00:20:49,916
هێشتا پێویستە کۆنترۆڵی هەڵوێست چاک بکەم
پێش ئەوەی نیشانی ژەنەڕاڵەکان بدەم.
343
00:20:50,000 --> 00:20:51,250
من دەتوانم یارمەتیدەر بم لەوەدا.
344
00:20:56,416 --> 00:20:59,125
سەرچاوەکانم دەڵێن
لەوێ ئایربێندەرێک بینرا.
345
00:20:59,208 --> 00:21:00,166
ئۆماشو.
346
00:21:01,291 --> 00:21:02,458
خاکی دوژمن.
347
00:21:02,541 --> 00:21:04,583
بەڕاستی، بەڵام بۆ ئەوەی نیگەران نەبیت.
348
00:21:05,208 --> 00:21:08,041
ڕێگا هەیە بۆ بەدەستهێنانی چوونە ژوورەوە
ئەگەر کەسانی گونجاو دەناسیت،
349
00:21:08,875 --> 00:21:09,833
کە منیش دەیکەم.
350
00:21:11,458 --> 00:21:13,875
دوو باشترین پیاوەکانم دەنێرم
بۆ پشتڕاستکردنەوەی ڕاپۆرتەکە.
351
00:21:13,958 --> 00:21:16,041
- دەتوانن پێش...
- نەخێر.
352
00:21:17,375 --> 00:21:19,916
من و پوورە ئیرۆ دەڕۆین. هیچ کەسێکی تر.
353
00:21:21,875 --> 00:21:23,041
وەک ئارەزووی خۆت.
354
00:21:23,125 --> 00:21:26,666
متمانەم هەیە لە مەترسییەکە تێدەگەیت.
355
00:21:26,750 --> 00:21:31,416
ئەگەر شتێک لە ئۆماشو ڕووبدات،
ئێمە ناتوانین یارمەتیت بدەین.
356
00:21:32,125 --> 00:21:33,958
من و شازادە باش دەبین.
357
00:21:35,291 --> 00:21:37,708
ئێمە دەزانین کە واتای چییە کە لەسەر خۆمان بین.
358
00:21:41,166 --> 00:21:43,166
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
359
00:21:53,166 --> 00:21:54,041
[گاڵتە دەکات]
360
00:21:54,916 --> 00:21:55,791
[ئاهێک دەکێشێت].
361
00:21:57,000 --> 00:21:57,875
[دەرگا دادەخرێت]
362
00:22:14,458 --> 00:22:16,291
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
363
00:22:19,458 --> 00:22:20,833
[هەناسەبڕکێ].
364
00:22:21,875 --> 00:22:24,000
- چی دەکەیت...
- ش.
365
00:22:31,041 --> 00:22:32,125
سیخوڕەکانی نەتەوەی ئاگر.
366
00:22:35,250 --> 00:22:37,750
بەڵام ئەوە مانای ئەوەیە میکانیستەکە کەسێکی...
367
00:22:37,833 --> 00:22:38,750
[پیاو] خیانەتکار.
368
00:22:48,625 --> 00:22:49,541
وەرە.
369
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
[مۆسیقای جێی سەرنج بەردەوامە]
370
00:23:03,708 --> 00:23:05,666
میکانیستەکە
کاری بۆ نەتەوەی ئاگر کردووە،
371
00:23:05,750 --> 00:23:08,833
دروستکردنی ئامێر، فرۆشتنی نهێنی.
372
00:23:09,875 --> 00:23:11,458
سۆکا و ئانگ. ئەوان لە مەترسیدان.
373
00:23:11,541 --> 00:23:13,541
- دەبێت ئاگاداریان بکەمەوە.
- باش دەبن.
374
00:23:15,291 --> 00:23:18,208
لەوانەیە میکانیستەکە پۆشاکێکی وەرچەرخان بێت،
بەڵام ئەو کەسێکی ترسنۆکە.
375
00:23:18,291 --> 00:23:20,375
هەرگیز هیچ هەنگاوێکی ڕاستەوخۆی نەدەگرت.
376
00:23:20,458 --> 00:23:22,125
ئەمیش لە لایەکی ترەوە...
377
00:23:35,750 --> 00:23:36,666
[کاتارا] چاوەڕوان بن.
378
00:23:37,625 --> 00:23:38,791
تۆ کێی؟
379
00:23:40,416 --> 00:23:41,625
پێم دەڵێن جێت.
380
00:23:51,500 --> 00:23:53,916
[ژەنینی مۆسیقای سەرگەردان].
381
00:23:55,000 --> 00:23:56,666
[تیۆ] بەڵێ!
382
00:24:02,208 --> 00:24:03,208
[تیۆ پێدەکەنێت]
383
00:24:05,333 --> 00:24:06,250
[کوڕ] ئەوان دەفڕن!
384
00:24:06,333 --> 00:24:07,416
[ژن] سەیری ئەوە بکە!
385
00:24:10,375 --> 00:24:11,541
[تیۆ پێدەکەنێت].
386
00:24:13,958 --> 00:24:15,125
[تیۆ] ئەشکەوتەکە لەوێیە.
387
00:24:25,208 --> 00:24:29,000
ڕاوەدوونانی تۆ ئەوەندە چەقەڵ بوو،
دڵنیا نەبووم کە هەرگیز دەگەیتە پێشەوە.
388
00:24:30,583 --> 00:24:32,375
قسەی گەورە بۆ کەسێک کە ژمارەکەی زیاترە.
389
00:24:34,708 --> 00:24:36,750
[پیاو] باشە ئەو کاتە هاوڕێکانم هێنا.
390
00:24:42,125 --> 00:24:43,875
- [پیاوەکان هاوار دەکەن]
- [پیاوەکە خرۆشان دەکات].
391
00:24:43,958 --> 00:24:45,666
[خرۆشانی جێت].
392
00:24:47,083 --> 00:24:49,083
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشن].
393
00:24:50,333 --> 00:24:52,375
[خرۆشاندن]
394
00:24:56,708 --> 00:24:57,791
[جێت خرۆشان دەکات].
395
00:25:00,041 --> 00:25:00,875
[خرۆش دەکات].
396
00:25:00,958 --> 00:25:01,791
[خرۆش دەکات].
397
00:25:12,083 --> 00:25:13,375
[فیشەکە دەدات].
398
00:25:15,708 --> 00:25:18,083
ئای بەڵێ. منیش هاوڕێیانم هێنا.
399
00:25:18,708 --> 00:25:20,333
[هەنگاوی قورس نزیک دەبنەوە].
400
00:25:20,416 --> 00:25:22,666
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
401
00:25:22,750 --> 00:25:24,458
- [خرۆش دەکات].
- [خرۆش دەکات].
402
00:25:24,541 --> 00:25:26,208
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشن].
403
00:25:26,291 --> 00:25:29,875
[خرۆشاندن]
404
00:25:30,625 --> 00:25:32,125
[کوڕ] هێی هاوڕێ.
405
00:25:32,208 --> 00:25:33,166
- [خرۆش دەکات].
- [خرۆش دەکات].
406
00:25:36,125 --> 00:25:37,458
[خرۆش دەکات].
407
00:25:40,666 --> 00:25:42,666
[جێت] تەقەکردنێکی سەرسوڕهێنەر لەوێ، لۆنگشۆت.
408
00:25:44,791 --> 00:25:46,958
ئەوە وەرچەرخانێکی خراپ بوو، پیپسکیک.
409
00:25:48,750 --> 00:25:52,250
جوڵەی خۆش. هەستێکم هەبوو
دەتزانی چۆن مامەڵە لەگەڵ خۆتدا بکەیت.
410
00:25:53,125 --> 00:25:55,500
- بەڕاستی؟
- هێرشێکی فێنک بۆ سەر ئەو سەری بڵێسە.
411
00:25:55,583 --> 00:25:56,625
سوپاس، پیپسکیک.
412
00:25:57,625 --> 00:26:01,291
- ئەو دوکە. من پیپسکیکم.
- ئۆی.
413
00:26:01,375 --> 00:26:03,916
زۆر باشە کە واتەربێندەرێکت هەبێت
لە لای ئێمەوە.
414
00:26:04,708 --> 00:26:06,250
ئێوە خەڵک کێن؟
415
00:26:07,291 --> 00:26:08,625
ئێمە کوڕە باشەکانین.
416
00:26:09,625 --> 00:26:10,458
ئۆی.
417
00:26:17,791 --> 00:26:19,125
بۆ کوێ دەیبات؟
418
00:26:20,458 --> 00:26:23,833
نیگەران مەبە. پیپسکیک دەزانێت
چۆن زبڵ و خاشاک دەربهێنین.
419
00:26:29,458 --> 00:26:30,333
تۆ دێیت؟
420
00:26:30,416 --> 00:26:32,416
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
421
00:26:40,125 --> 00:26:42,583
وە ئەگەر لێرەدا پلێت زیاد بکەیت
و لێرەدا دەرچەیەکی هەواگۆڕکێ،
422
00:26:42,666 --> 00:26:45,583
تەنها پێویستە بیکەیت دامەزراندنە
وەلڤەلی خوێنبەربوون بۆ ڕێکخستنی پەستان.
423
00:26:46,166 --> 00:26:49,583
وە تۆ دەڵێیت ئەمەت جێبەجێ کردووە
لەگەڵ گواستنەوەی ئاو؟
424
00:26:50,291 --> 00:26:52,166
باشە نەخێر تەنها بیرۆکەیەکە کە من هەمبوو
425
00:26:52,250 --> 00:26:55,625
بۆ ئەوەی کەشتییە سەهۆڵخۆرەکانمان دروست بکەین
زیاتر مانۆڕ دەکرێت.
426
00:26:56,750 --> 00:26:57,625
[سای] ئاه.
427
00:26:57,708 --> 00:27:00,791
زۆر زیرەک.
دەبێت باوکت شانازیت پێوە بکات.
428
00:27:04,208 --> 00:27:08,166
بەڵێ، ئم، باوکم بەڕاستی گرنگی پێنادات
بۆ شتگەلێکی لەم شێوەیە.
429
00:27:08,666 --> 00:27:12,291
شتگەلێکی گرنگتری هەیە
بۆ ئەوەی خەمی لێ بخۆیت. ئەو جەنگاوەرێکە.
430
00:27:14,000 --> 00:27:16,416
جیهان پڕە لە جەنگاوەر.
431
00:27:16,500 --> 00:27:20,208
بەڵام ئەندازیاری گەورە زۆر کەمن.
432
00:27:21,250 --> 00:27:22,250
ئەندازیار؟ [گاڵتە دەکات]
433
00:27:23,250 --> 00:27:24,916
نەخێر ئەمە تەنها خولیایەکە.
434
00:27:25,500 --> 00:27:29,750
من، ئەه... ڕۆڵی من پاراستنی گوندەکەیە
و جەنگاوەر بە، هەر وەک باوک.
435
00:27:29,833 --> 00:27:32,083
پاراستنی ئەوانەی خۆشمان دەوێن گرنگە،
436
00:27:32,166 --> 00:27:35,125
بەڵام ئەوەش دەزانم کە دەبێت بەدوایدا بگەڕێین
ئەو بەهرانەی کە پێمان دراوە.
437
00:27:38,083 --> 00:27:40,708
سۆکا، تۆ ئەندازیارێکی بەتوانایت.
ئەوە پشتگوێ مەخەن.
438
00:27:41,875 --> 00:27:45,083
هەمیشە ئاسان نییە ڕێگاکەت بدۆزیتەوە
لە ژیاندا، بەڵام کاتێک دەیدۆزیتەوە،
439
00:27:46,125 --> 00:27:47,583
دەبێت لە باوەشی بگرێت.
440
00:27:51,875 --> 00:27:54,916
ئەو کەسانەی کە تەقینەوەکانیان بینیوە
هەروەها تەقینەوەی بڵێسەی سەوزی بینی.
441
00:27:55,000 --> 00:27:56,416
خوێی تینکار سەوز دەسوتێت.
442
00:27:56,500 --> 00:27:59,291
ئەوە کانزاییە کە چەرمەسەرەکان بەکاریدەهێنن
بۆ چارەسەرکردنی پێستی ئاژەڵان.
443
00:27:59,375 --> 00:28:01,375
ئەوان هاتنە سەرەوە بۆ ئێرە
بۆ ئەوەی لە شاخەکە هەڵیکەنێت.
444
00:28:02,041 --> 00:28:03,833
تەنها ئەو شتانەی کە لە باوکمەوە هەڵمگرتبوو.
445
00:28:04,458 --> 00:28:07,083
- بەڕاستی دەبێ شانازیت پێوە بکات.
- من وا پێشبینی دەکەم.
446
00:28:09,750 --> 00:28:11,916
پێم وایە هەندێک جار ئاوات دەخوازێت
من زیاتر لە ئەو دەچووم.
447
00:28:12,916 --> 00:28:14,583
بە هەڵە تێم مەگە. ئەو باوەڕپێنەکراوە.
448
00:28:14,666 --> 00:28:17,000
دوای میللەتی ئاگر
هێرشی کردە سەر گوندەکەمان،
449
00:28:17,083 --> 00:28:18,416
ئەو ئێمەی بە زیندووی هێشتەوە.
450
00:28:18,500 --> 00:28:19,875
ژیانی ئێمەی لێرە بنیات ناوە.
451
00:28:20,791 --> 00:28:22,750
هەمیشە وتوویەتی
کە تەنها من و ئەوم،
452
00:28:22,833 --> 00:28:24,583
و هەر شتێکی دەکرد بۆ ئەوەی بمانپارێزێت.
453
00:28:26,000 --> 00:28:27,333
وە تۆ دەتەوێت ئەو زیاتر بکات.
454
00:28:27,416 --> 00:28:31,375
من دەمەوێت بزانێت کە ئێمە دەبێت بیکەین
هەموو شتێک کە لە تواناماندا بێت بۆ ڕزگارکردنی جیهان
455
00:28:31,458 --> 00:28:33,458
چونکە ئەگەر ئێمە نەبین ئەوا کێ؟
456
00:28:35,666 --> 00:28:37,666
[بە پێکەنینەوە]
457
00:28:42,166 --> 00:28:43,166
[ئاهێک دەکێشێت].
458
00:28:43,250 --> 00:28:44,125
بەخێربێن.
459
00:28:44,625 --> 00:28:46,625
[قسەی نادیار].
460
00:28:48,583 --> 00:28:49,750
[پیاو] خەریکە لەوێ بم!
461
00:28:50,250 --> 00:28:51,083
وەرە.
462
00:28:52,375 --> 00:28:53,541
[کچ] وۆ!
463
00:28:53,625 --> 00:28:55,166
[ژنێک خرۆشان دەکات].
464
00:28:55,916 --> 00:28:56,916
تۆ لێرە دەژیت؟
465
00:28:57,458 --> 00:28:59,958
چەند بنکەیەکمان هەبووە،
بەڵام ئەم یەکەیان خزمەتێکی باشی کردووین.
466
00:29:00,041 --> 00:29:00,916
[کوڕ] بەڵێ! وەرە!
467
00:29:01,000 --> 00:29:03,166
فایربێندەرەکان نەیانتوانیوە
بۆ ئەوەی لێرەدا بەدواداچوونمان بۆ بکەن.
468
00:29:04,291 --> 00:29:07,875
تا ئێستا تێناگەم فایربێندەرز چییە
لە شاری شانشینی زەویدا دەیکەن.
469
00:29:08,458 --> 00:29:10,791
باشە ئۆماشو وەک جاران نییە.
470
00:29:11,375 --> 00:29:15,208
لە کۆندا شار بەهێز وەستابوو،
بەڵام لەگەڵ درێژبوونەوەی شەڕەکەدا،
471
00:29:15,916 --> 00:29:19,583
پاشا دەمارەکانی لەدەستدا،
ماندوو بوو، پیر بوو.
472
00:29:19,666 --> 00:29:23,625
با گەندەڵی لە هەموو دەوروبەریدا هەڵبێت.
نەتەوەی ئاگر لە درزەکانەوە هاتە ژوورەوە.
473
00:29:23,708 --> 00:29:25,125
لێرەدایە ئێمە دێینە ژوورەوە.
474
00:29:26,958 --> 00:29:29,791
بۆیە تەنها خۆتان گرتە ئەستۆ
بۆ بەرەنگاربوونەوەی فایەربێندەرز؟
475
00:29:30,375 --> 00:29:31,833
باشە ئەگەر ئێمە نەبین، ئەوا کێ؟
476
00:29:33,416 --> 00:29:36,458
هەمووان لێرە
کەسێکی لەدەستداوە بە میللەتی ئاگر.
477
00:29:37,708 --> 00:29:39,875
خێزانەکان. خۆشەویستان.
478
00:29:39,958 --> 00:29:42,875
ئێمە هەتیوین، پەنابەر.
479
00:29:43,791 --> 00:29:45,500
لانی کەم، ئێمە ئەوە بووین.
480
00:29:46,125 --> 00:29:48,083
ئێستا ئێمە چیین، سمێلەربی؟
481
00:29:48,166 --> 00:29:49,208
ئازادیخوازان!
482
00:29:49,291 --> 00:29:51,625
[شەرڤانان] بەڵێ!
483
00:30:02,833 --> 00:30:04,375
کەسێک لەم دواییانەدا لێرە بوو.
484
00:30:19,708 --> 00:30:20,875
لێرەدا، سەیرکە.
485
00:30:21,541 --> 00:30:24,958
ئەگەر تینکار لەگەڵ ئاوی خوێ تێکەڵ بکەیت
و پاشان بیکوڵێنە، ئەمەت دەست دەکەوێت.
486
00:30:25,041 --> 00:30:26,041
جەلی تەقینەوە.
487
00:30:26,125 --> 00:30:28,791
چەند پەرداخێک
دەتوانێت نیوەی گەڕەکەکە بەرز بکاتەوە بۆ ئاسمان.
488
00:30:34,666 --> 00:30:36,625
چییە؟ چیت دۆزیەوە؟
489
00:30:41,583 --> 00:30:44,000
زە فایربەندەرز
لە پشت تەقینەوەکەدا نەبوون.
490
00:30:47,500 --> 00:30:49,875
[جێت] دایکم بوو
شەڕکەرەکەی ناو خێزانەکەمان.
491
00:30:49,958 --> 00:30:54,416
ئەو فێری تیغەکەی کردم،
کە ئەو کاتە تەنیا دارێک بوو.
492
00:30:55,166 --> 00:30:58,958
کاتێک میللەتی ئاگر هاتە گوندەکەمان،
ئەو لە کاتێکدا ڕایانگرت
493
00:31:00,208 --> 00:31:01,625
باوکم لەناو بیرێکدا شاردمیەوە.
494
00:31:04,583 --> 00:31:08,500
من ویستم شەڕ بکەم،
بەڵام... ڕێگەی نەدەدام.
495
00:31:10,583 --> 00:31:11,416
تەمەنم هەشت ساڵ بوو.
496
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
497
00:31:16,375 --> 00:31:18,041
[دەنگ دەشکێت] وە کاتێک هاتمە سەرەوە...
498
00:31:21,833 --> 00:31:22,958
هەموویان نەمابوون.
499
00:31:48,833 --> 00:31:51,125
[کاتارا] دەزانم چۆنە
بۆ لەدەستدانی خێزانیش.
500
00:31:55,041 --> 00:31:58,250
بێدەنگ بوو... ئەو شەوەی دایکم مرد.
501
00:32:03,583 --> 00:32:05,000
تا سەربازەکان هاتن.
502
00:32:06,791 --> 00:32:08,458
[خەڵکی گوندەکان هاوار دەکەن].
503
00:32:09,166 --> 00:32:10,458
[هەناسەبڕکێ].
504
00:32:10,541 --> 00:32:12,291
[هاوار دەکات]
505
00:32:15,250 --> 00:32:20,083
هەوڵ دەدەم بیری لێ نەکەمەوە.
بەڵام لەم دواییانەدا، خەریکە دەگەڕێتەوە بۆ لای من.
506
00:32:22,916 --> 00:32:25,125
پێم وایە کاریگەری لەسەر چەمانەوەی من هەبووە.
507
00:32:27,791 --> 00:32:31,875
من هیچ لەبارەی چەمانەوەیەوە نازانم،
بەڵام من دەزانم
508
00:32:31,958 --> 00:32:36,458
کە دەبێت بەکاری بهێنیت
هەموو شتێک لەناو خۆتدا بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە شەڕکردن.
509
00:32:37,791 --> 00:32:41,333
پێم بڵێ، چیت لەبیرە
کاتێک بیر لە دایکت دەکەیتەوە؟
510
00:32:43,958 --> 00:32:47,291
مەبەستم ئەوە نییە کە چۆن مردووە.
مەبەستم ئەوەیە ئەو کاتەی کە لە ژیاندا بوو.
511
00:32:53,083 --> 00:32:54,125
لەبیرمە
512
00:32:55,833 --> 00:32:58,333
هەموو بەیانیەک لە خەو هەڵدەستێت
پێش هەموو کەسێک.
513
00:33:01,416 --> 00:33:02,625
لەبیرمە
514
00:33:04,083 --> 00:33:05,708
بینینی لە دەرەوەی کوخەکە،
515
00:33:06,833 --> 00:33:09,625
گەیشتن بە کار، ئامادەکردنی نانی بەیانی.
516
00:33:12,333 --> 00:33:13,708
وە هەموو ڕۆژێک،
517
00:33:14,875 --> 00:33:16,833
کاتێک خۆر هەڵدەهات، دەوستا.
518
00:33:19,333 --> 00:33:21,083
سەیری دەکرد و زەردەخەنەی دەکرد.
519
00:33:22,458 --> 00:33:23,500
هەموو ڕۆژێک.
520
00:33:28,875 --> 00:33:29,916
ئەوە لەبیرت بێت.
521
00:33:32,083 --> 00:33:33,583
خۆرهەڵاتن لەبیرت بێت.
522
00:33:44,791 --> 00:33:46,250
[بە هێواشی هەناسە دەدات].
523
00:33:47,708 --> 00:33:49,708
[ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە].
524
00:34:10,291 --> 00:34:12,291
[هەناسەدانی قورس]
525
00:34:23,666 --> 00:34:25,916
پێویست ناکات لە ئازارەکانمان بترسین.
526
00:34:27,375 --> 00:34:30,666
تەنها پێویستە بڕیار بدەین
چیمان پێدەکات.
527
00:34:43,500 --> 00:34:45,583
[قسەی نادیار].
528
00:34:47,125 --> 00:34:49,583
- [زوکۆ] چی دەکەیت؟
- تاقیکردنەوەی هەندێک کبابی ئۆماشو.
529
00:34:50,166 --> 00:34:51,708
زۆرجار نییە دەرفەتت بۆ ڕەخساوە.
530
00:34:52,458 --> 00:34:56,333
ئەمە ئۆماشۆی گەورەیە،
باشترین شت کە شانشینی زەوی پێشکەشی دەکات؟
531
00:34:57,208 --> 00:34:59,333
کۆدەکەمەوە سۆزەکانی لەسەر تۆ ون بوون.
532
00:35:01,791 --> 00:35:02,708
"سحر"؟
533
00:35:02,791 --> 00:35:04,833
مەبەستت لە پیسی، ژاوەژاو، ئەو...
534
00:35:06,000 --> 00:35:06,916
بۆگەنەکە؟
535
00:35:09,083 --> 00:35:10,583
- [پیاو] سوپاس.
- لەوێ چی ڕوویدا؟
536
00:35:14,041 --> 00:35:15,000
[ئاهێک دەکێشێت].
537
00:35:16,875 --> 00:35:21,166
پێم دەڵێن کە بریکارەکانی نەتەوەی ئاگرکوژێنەوە
لە شارەکەدا دەستیان کردووە بە چاندنی تیرۆر
538
00:35:21,250 --> 00:35:23,875
بۆ لاوازکردنی بەرگری Earthbenders.
539
00:35:24,958 --> 00:35:27,708
ئەوە ڕاست نییە. جەنگاوەرەکان خۆیان ناشارنەوە
دەموچاویان لە شەڕێکدا.
540
00:35:27,791 --> 00:35:30,416
باوک هەرگیز پەسەندی نەدەکرد
لەم تاکتیکە ژێردەستەییە.
541
00:35:31,125 --> 00:35:33,625
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی ئەم شەڕە چەند درێژەی کێشاوە،
542
00:35:33,708 --> 00:35:37,041
کێ دەزانێت باکووری ڕاستەقینە لە کوێدایە
لە نەتەوەی ئاگردا؟
543
00:35:37,916 --> 00:35:40,375
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
544
00:35:40,458 --> 00:35:42,958
[ئازولا] هاتۆتە بەرچاوم
تۆ لە بابەتێکدا تێوەگلاویت
545
00:35:43,041 --> 00:35:45,416
بۆ سەلامەتی ئیمپراتۆریەتەکەمان زۆر گرنگە.
546
00:35:45,500 --> 00:35:47,416
من قەرزاری تۆ دەبووم
ئەگەر ئاگادارت کردمەوە
547
00:35:47,500 --> 00:35:52,458
لەسەر پێشکەوتنی ئەرکەکەت،
بە تایبەتی کە پەیوەندی بە شازادە زوکۆوە هەیە.
548
00:35:53,041 --> 00:35:55,875
لە بەرامبەردا، من لەبەرچاو دەگرم
دڵسۆزی و هاوکاریتان
549
00:35:55,958 --> 00:35:58,458
کاتێک کاتی هات
بۆ ئەوەی ئەو جۆرە قەرزانە بدرێت،
550
00:35:59,125 --> 00:36:02,000
کاتێک کە ڕەنگە بگات
زووتر لەوەی چاوەڕوان دەکرا.
551
00:36:02,708 --> 00:36:06,291
بۆ بڵێسەی ئەبەدی. شازادە ئازولا.
552
00:36:08,375 --> 00:36:09,333
[پیاو] مژدە؟
553
00:36:11,791 --> 00:36:12,750
باشترین.
554
00:36:13,500 --> 00:36:17,291
لەوانەیە ماوەیەکی زۆری پێچووبێت، لیوا دانگ،
بەڵام دواجار لە یارییە گەورەکەداین.
555
00:36:19,416 --> 00:36:22,416
تۆ ئەفسەرەکە دەناسیت
لەسەر تیمی شازادە زوکۆ،
556
00:36:22,500 --> 00:36:25,416
ئەو کەسەی کە تۆی خلیسکاند
زانیارییەکان دەربارەی ئاڤاتاری؟
557
00:36:25,500 --> 00:36:26,666
لیوا جی.
558
00:36:26,750 --> 00:36:28,583
حەز دەکەم قسەی لەگەڵ بکەم.
559
00:36:29,333 --> 00:36:30,250
بەڕێز.
560
00:36:39,708 --> 00:36:41,625
- سۆکا!
- ئانگ، ئەمە بزانە.
561
00:36:43,500 --> 00:36:44,375
[ئاهێک دەکێشێت].
562
00:36:44,458 --> 00:36:45,541
کاتارا لە کوێیە؟
563
00:36:45,625 --> 00:36:49,333
ئەه، من بە درێژایی ڕۆژ نەمبینیوە.
من یارمەتی سایم دەدا لە مۆدێلی کەشتییە ئاسمانیەکەی.
564
00:36:49,416 --> 00:36:52,833
تەنها ڕۆیشت بۆ ئەوەی پیشانی ژەنەڕاڵەکان بدات
لە کۆشک. بۆچی؟ چییە؟
565
00:36:53,416 --> 00:36:56,083
من و تیۆ دۆزیمانەوە کە بۆمب هاوێژەکان لە کوێ
ماوەیەکە تەقەمەنیەکانیان دەستکەوتووە.
566
00:36:57,083 --> 00:36:59,875
خەریکی دروستکردنی جەلی تەقینەوەن
لە ئەشکەوتێکدا لەسەر شاخەکە.
567
00:37:01,083 --> 00:37:02,083
جەلی تەقاندنەوە؟
568
00:37:02,166 --> 00:37:06,500
ئەوە هەمووی نییە. ئەمانەشمان دۆزیەوە.
عەباکان لە عەرەبانەکەی شلغمەوە.
569
00:37:08,208 --> 00:37:11,916
کەواتە ئەوە فایربەندەرزەکان نەبوون
لە پشت تەقینەوەکە؟ ئەوە بوو...
570
00:37:12,000 --> 00:37:14,916
تۆ باوەڕ بەم شتە ناکەیت.
دەزانم کێ لە پشت بۆردومانەکانەوەیە.
571
00:37:17,375 --> 00:37:18,333
چی؟
572
00:37:18,416 --> 00:37:21,166
- نەخێر جێت کەسە خراپەکە نییە. سای یە.
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟
573
00:37:21,250 --> 00:37:24,833
سای هیچی نەکردووە جگە لە یارمەتیدانمان.
جێت فێڵبازێکە درۆی لەگەڵ دەموچاومان کردووە.
574
00:37:24,916 --> 00:37:27,500
- درۆی نەکردووە.
- ڕاستی نەگوت.
575
00:37:28,666 --> 00:37:29,875
چونکە نەیتوانی!
576
00:37:29,958 --> 00:37:32,875
ئەو شەڕ لەگەڵ فایربێندەرز دەکات،
و دەبێت خۆی بپارێزێت.
577
00:37:33,916 --> 00:37:35,708
تۆ نازانی پێشتر چی لەدەست داوە.
578
00:37:35,791 --> 00:37:39,083
جگە لەوەش سایم بینی کە قسەی دەکرد
بۆ فایربەندەر. ئەو خیانەتکارە.
579
00:37:39,166 --> 00:37:40,583
تۆ نازانی چیت بینی!
580
00:37:41,250 --> 00:37:45,125
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانین، دەکرێت سای کار بکات
لەگەڵ پیاوەکانی پاشا بۆ ئەوەی سیخوڕەکان لە ڕەگەوە دەربهێنن.
581
00:37:45,208 --> 00:37:48,458
هەر ئێستا بەرەو کۆشک دەڕوات.
دەکرێت هەموو شتێک ڕاپۆرت بکات.
582
00:37:48,541 --> 00:37:51,083
- تۆ هەڵەیت!
- ئەمە هەر وەک تۆیە کاتارا!
583
00:37:51,166 --> 00:37:53,583
ئامادەیە باوەڕ بە هەر شتێک بکات
بە مەرجێک یارمەتیت بدات!
584
00:37:53,666 --> 00:37:56,583
ئەمەش هەر وەک تۆیە!
هەرگیز باوەڕ نەکردن بە هەر شتێک کە دەیڵێم!
585
00:37:56,666 --> 00:37:58,958
من لە تۆ نەخۆشم
وەک کچێکی بچووک مامەڵەم لەگەڵ دەکات!
586
00:37:59,041 --> 00:38:00,083
پاشان گەورەبە!
587
00:38:04,333 --> 00:38:05,500
بۆ کوێ دەچیت؟
588
00:38:06,208 --> 00:38:07,500
بۆ ئەوەی بیسەلمێنیت کە تۆ گەمژەیت!
589
00:38:08,000 --> 00:38:10,666
ئای بەڵێ؟
باشە بۆ ئەوە پێویستم بە بەڵگە نییە!
590
00:38:10,750 --> 00:38:11,916
[دەرگاکە دەکوژێتەوە].
591
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
[قسەی نادیار].
592
00:38:18,250 --> 00:38:19,125
ئای!
593
00:38:19,916 --> 00:38:22,416
- حەز دەکەیت یەکێک لە...
- لە ئێستادا نا.
594
00:38:28,250 --> 00:38:30,250
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
595
00:38:39,708 --> 00:38:40,583
جێت.
596
00:38:41,625 --> 00:38:44,166
- گوێ بگرە، پێویستە قسە بکەین.
- دڵنیا.
597
00:38:44,250 --> 00:38:48,250
دواتر. ئێمە تازە دەستمان بە ئەرکێکی گەورە کرد.
لەوانەیە شتەکان بۆ ئێمە لە دەوروبەری ئێرە گەرم ببن.
598
00:38:48,333 --> 00:38:49,958
ئەرک؟ چ ئەرکێکە؟
599
00:38:50,833 --> 00:38:53,500
[جێت] تۆ لەوێ بوویت کاتێک پشتڕاستمان کردەوە
میکانیستەکە خیانەتکار بوو.
600
00:38:53,583 --> 00:38:56,416
ئێمە ئاگاداری هاوبەشەکانی بووین.
ئێستا، پێویستە ئاگاداری بم.
601
00:38:56,500 --> 00:38:58,500
جێت، چی دەکەیت؟
602
00:39:00,208 --> 00:39:01,083
پێم وتیت.
603
00:39:01,958 --> 00:39:03,833
ئێمە دەزانین چۆن زبڵەکان دەربهێنین.
604
00:39:03,916 --> 00:39:05,375
[خرۆش دەکات].
605
00:39:06,208 --> 00:39:08,583
- [پیپسکیک] زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- ئای باشە. باشە.
606
00:39:08,666 --> 00:39:10,416
- [پیپسکیک] من زۆر چەقەڵم. ئازارت پێگەیشتووە؟
- نەخێر.
607
00:39:10,500 --> 00:39:12,041
- هیچ زیانێکی پێ نەگەیشتووە. هیچ زیانێکی پێ نەگەیشتووە.
- باشە.
608
00:39:12,541 --> 00:39:13,375
باشە.
609
00:39:13,458 --> 00:39:15,458
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
610
00:39:20,083 --> 00:39:22,458
[قسەی نادیار].
611
00:39:27,416 --> 00:39:29,208
[کاتارا] تۆ دەیتەقێنیتەوە؟
612
00:39:29,291 --> 00:39:32,750
نەک تەنها ئەو.
لەگەڵ پاشا بینەرێکی هەیە.
613
00:39:32,833 --> 00:39:35,541
ئەمە چانسی ئێمەیە
بۆ سووتاندنی دڵی نەخۆشی ئەم شارە.
614
00:39:36,583 --> 00:39:39,416
سۆکا ڕاستی دەکرد. تۆ کەسە خراپەکەیت.
615
00:39:39,500 --> 00:39:40,333
[جێت] کاتارا.
616
00:39:41,166 --> 00:39:43,791
ئەو کۆگایەی ئێمە وێرانمان کرد،
ئەوە شوێنی کۆبوونەوەی سیخوڕەکان بوو.
617
00:39:43,875 --> 00:39:46,583
وە بە فڵچەکردنیان،
دوێنێ ئەو سێ کەسەمان دەستکەوت.
618
00:39:46,666 --> 00:39:49,333
میکانیستەکە یارمەتیمان دەدات
خراپەکاری زیاتر لە ڕەگەوە دەربهێنن.
619
00:39:49,916 --> 00:39:52,375
خەڵکی بێتاوان دەمرن، جێت!
620
00:39:52,458 --> 00:39:54,458
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
621
00:39:56,000 --> 00:39:57,666
ئەوە باجی ئازادییە.
622
00:40:03,041 --> 00:40:04,166
کاتارا!
623
00:40:04,250 --> 00:40:05,500
زۆر درەنگ بووە!
624
00:40:06,416 --> 00:40:08,166
هیچ شتێک نییە کە بتوانی بیکەیت بۆ ئەوەی ڕێگری لێبکەیت!
625
00:40:09,500 --> 00:40:10,333
ڕاستت کرد.
626
00:40:11,000 --> 00:40:13,833
بێدەنگ بە و دواتر گڵۆپ بکە.
لە ئێستادا، پێویستە سای ڕابگرین.
627
00:40:14,458 --> 00:40:16,041
جێت بۆمبێکی بەسەردا چاند.
628
00:40:16,125 --> 00:40:18,000
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
629
00:40:18,083 --> 00:40:19,625
خێراترین ڕێگا بۆ کۆشک چییە؟
630
00:40:19,708 --> 00:40:22,416
لە بەرزترین خاڵدایە لە شارەکەدا،
بۆیە پێویستە...
631
00:40:23,458 --> 00:40:25,458
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]
632
00:40:28,500 --> 00:40:30,000
ئەم کابرایە؟ دووبارە؟
633
00:40:30,083 --> 00:40:32,958
بڕۆ. بگەنە کۆشکەکە و سای بوەستێنن.
634
00:40:35,666 --> 00:40:36,708
ئەمە شەڕی منە.
635
00:40:43,083 --> 00:40:44,708
ئاگر چەمانەوەی خۆت لە ژێر چاودێریدا بهێڵەرەوە،
636
00:40:44,791 --> 00:40:47,208
یان سوپای شانشینی زەویت دەبێت
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ.
637
00:40:49,916 --> 00:40:51,958
بۆ شکستپێهێنانی ئەم کوڕە پێویستم بە ئاگر نییە.
638
00:40:53,250 --> 00:40:54,791
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشن].
639
00:40:56,458 --> 00:40:58,083
[خرۆشاندن]
640
00:41:01,750 --> 00:41:03,000
ئاه!
641
00:41:03,541 --> 00:41:04,375
- [خرۆش دەکات].
- [ئانگ] ئاه.
642
00:41:05,375 --> 00:41:07,416
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
643
00:41:09,291 --> 00:41:10,708
[خرۆش دەکات].
644
00:41:14,708 --> 00:41:16,083
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
645
00:41:16,166 --> 00:41:17,416
[سۆکا] ئاگاداربن! ببوورە!
646
00:41:17,500 --> 00:41:19,500
[قسەی نادیار].
647
00:41:22,916 --> 00:41:24,916
[مۆسیقای جێی سەرنج بەردەوامە]
648
00:41:29,333 --> 00:41:30,583
بیرۆکەیەکم هەیە. وەرە.
649
00:41:32,833 --> 00:41:33,958
[ژنێک هاوار دەکات].
650
00:41:35,708 --> 00:41:36,541
[زوکۆ خرۆشان دەکات].
651
00:41:39,166 --> 00:41:40,916
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
652
00:42:08,083 --> 00:42:09,875
- ئاه!
- [ژن] ها!
653
00:42:09,958 --> 00:42:12,250
چۆن بوێری لێدانی ئەو منداڵە؟
654
00:42:15,416 --> 00:42:17,208
[ژەنینی مۆسیقای uptempo]
655
00:42:20,666 --> 00:42:22,500
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
656
00:42:30,208 --> 00:42:32,250
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
657
00:42:34,416 --> 00:42:35,625
[قسەی نادیار].
658
00:42:35,708 --> 00:42:37,291
- [ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
- ئاه!
659
00:42:39,500 --> 00:42:41,708
سای وتی هەموو ڕێگاکان بەرەو کۆشکەکە دەڕۆن.
660
00:42:41,791 --> 00:42:43,958
دەبێت ئەم یەکە وەربگرین
تا کۆتایی هێڵەکە.
661
00:42:46,958 --> 00:42:48,916
ڕەنگە بەم زووانە کۆتایی هێڵەکە بێت.
662
00:42:53,666 --> 00:42:58,083
ئامادە؟ یەک، دوو، سێ! ئاه!
663
00:43:13,708 --> 00:43:14,791
[زوکۆ] بوەستە و شەڕ بکە!
664
00:43:14,875 --> 00:43:17,375
بۆ چی؟ بۆچی ئەمە بۆ تۆ ئەوەندە گرنگە؟
665
00:43:17,458 --> 00:43:20,333
تۆ دوژمنی میللەتی ئاگریت.
666
00:43:21,208 --> 00:43:24,833
وە ئەوە تەواو؟ هەر بۆیە بوویت
سێ ساڵ ڕاوم دەکات؟
667
00:43:24,916 --> 00:43:26,625
چۆن دەزانی سێ ساڵە؟
668
00:43:27,583 --> 00:43:28,416
مەگەر...
669
00:43:29,708 --> 00:43:31,041
دەفتەرەکەمت هەیە!
670
00:43:31,125 --> 00:43:33,458
[خرۆش دەکات].
671
00:43:34,625 --> 00:43:35,833
[پیاو] فایەربێندەرێک!
672
00:43:36,875 --> 00:43:37,791
[پیاوی ٢] فایربێندەرێک!
673
00:43:38,708 --> 00:43:43,375
من... من... قەیسیەکانم!
674
00:43:43,458 --> 00:43:45,875
[مۆسیقای جێی سەرنج بەردەوامە]
675
00:43:57,958 --> 00:43:58,791
ئای نەخێر!
676
00:43:58,875 --> 00:44:00,875
[ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە].
677
00:44:31,583 --> 00:44:33,541
- [خەڵک هەناسە دەدەن].
- [پاسەوان] پادشا بپارێزە!
678
00:44:35,583 --> 00:44:36,833
[ئاهێک دەکێشێت].
679
00:44:39,416 --> 00:44:40,666
[خەڵک هاوار دەکەن].
680
00:44:45,500 --> 00:44:47,541
[خەڵک هاوار دەکەن].
681
00:44:52,208 --> 00:44:53,250
دەبێ بڕۆن!
682
00:44:53,750 --> 00:44:54,625
ئێستا!
683
00:44:54,708 --> 00:44:56,958
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
684
00:44:59,833 --> 00:45:01,458
[پیاو] ئەوە فایەربەندەرە!
685
00:45:05,708 --> 00:45:08,083
[man 2] فایربەندەر بدۆزەرەوە،
و دەروازەکە دابخە!
686
00:45:09,333 --> 00:45:11,750
- بڕۆ! خۆت ڕزگار بکە!
- چی؟
687
00:45:13,416 --> 00:45:15,458
- [زوکۆ خرۆشان دەکات].
- [ئیرۆح] بۆ میللەتی ئاگر!
688
00:45:18,666 --> 00:45:20,375
[خەڵک هاوار دەکەن].
689
00:45:26,125 --> 00:45:27,208
[خرۆش دەکات].
690
00:45:27,291 --> 00:45:29,041
[خەڵک هاوار دەکەن].
691
00:45:44,541 --> 00:45:45,750
[دەنگ دەنگ دەدات].
692
00:46:05,416 --> 00:46:06,458
[thud]
693
00:46:10,916 --> 00:46:11,875
[پاسەوانەکان خرۆش دەکەن].
694
00:46:12,625 --> 00:46:13,458
ئەه-ئۆه.
695
00:46:20,166 --> 00:46:22,083
[ژەنینی مۆسیقای تەپڵ و فلوتێکی گەشبینانە].